Thelithamizh

இந்திய மொழிகளில்

1.	மலையாளம்	1595	இராமவர்ம கவிராசன (இதுவே முதல் மொழிபெயர்ப்பு நூல்)
2.	மலையாளம்	1854	சிறீ நாராயண குரு
3.	மலையாளம்	1863,1894	கிருட்டிண வைத்தியன் பெருநள்ளி
4.	மலையாளம்	1875	அழகத்துக்குருபு
5.	மலையாளம்	1899	ஏ. கோவிந்தப்பிள்ளை
6.	மலையாளம்	1915	நீதிபதி கோவிந்தன்
7.	மலையாளம்	1926	வடயதுருக்கோட்டை பரமேசுவரன்பிள்ளை
8.	மலையாளம்	1934	வி.பி. தாணுப்பிள்ளை
9.	மலையாளம்	1938, 1940, 1941	இராமசாமி அய்யர்
10.	மலையாளம்	1951, 1960, 1964	பி. தாமோதரன் பிள்ளை (சிறுவர் பதிப்பு)
11.	மலையாளம்	1957	இராமகிருட்டிணன் பிள்ளை
12.	மலையாளம்	1957	கோபாலகுருபு வென்னிக்குளம்
13.	மலையாளம்	1960	ஜி. பாலகிருட்டிணன் நாயர்
14.	மலையாளம்	1960	பாஸ்கரன் நாயர்
15.	மலையாளம்	1984	மாலமல் கோபால் பணிக்கர்
16.	மலையாளம்	1998	எஸ். இரமேசன் நாயர்
17.	தெலுங்கு	1887,1894	களபர்த்தி வேங்கடராம வித்தியாநந்தநாதா
18.	தெலுங்கு	1892	சோக்கம் நரசிம்மலு நாயுடு
19.	தெலுங்கு	1906	சி. இலக்குமி நாராயண சாத்திரி
20.	தெலுங்கு	1948	பி. சீராமுலு ரெட்டி
21.	தெலுங்கு	1952	முடிகந்தி ஜெகன்ன சாத்திரி
22.	தெலுங்கு	1954	சி. இராதாகிருட்டிணசர்மா
23.	தெலுங்கு	1955	சாலய்யா
24.	தெலுங்கு	1966	எஸ். சிறீபதி சாத்திரி
25.	கன்னடம்	1940	பி.எம். சிறீகந்தையா
26.	கன்னடம்	1955,1960	எல். குண்டப்பா
27.	கன்னடம்	1981	சீகண்டகையா
28.	கன்னடம்	1982	பி.எஸ். சீனிவாசன்
29.	சமஸ்கிருதம்	1922,1927	அப்பா வாஜபேயின்
30.	சமஸ்கிருதம்	1937,1940	சங்கர சுப்பிரமணிய சாத்திரி
31.	சமஸ்கிருதம்	1942	கான்சி கோவிந்தராய் செயின்
32.	சமஸ்கிருதம்	1956	பெயர்தெரியவில்லை
33.	சமஸ்கிருதம்	1961,1978	சிறீ ராமதேசிகன்
34.	இந்தி	1924,1969	கேசேமாநந்து ரகிட்
35.	இந்தி	1942	கோவிந்தராசு செயின்
36.	இந்தி	1958	எஸ். சங்கரா ராஜா நாயுடு
37.	இந்தி	1961	பி.டி. செயின்
38.	இந்தி	1964	எம்.சி. வெங்கடகிருட்டிணன்
39.	இந்தி	1978	சிறீ இராமதேசிகன்
40.	இந்தி	1982	கே. சேசாத்திரி
41.	உருது	1966	அசரத் சுராவர்த்தி
42.	உருது	1976	முகம்மது யூசுப் கோகன்
43.	குசராத்தி	1931	நஜன்கலால் கோக்சி
44.	குசராத்தி	1971	காந்திலால் கலானி
45.	வங்காளம்	1937	நளினி மோகன் சன்யால்
46.	வங்காளம்	1974	ஈ.சி. சாத்திரி
47.	சௌராட்டிரம்	1966	எசு.எசு. இராம், எல்.ஆர். காசிராமன்
48.	மராத்தியம்	1948	பி.எஸ். சேன்குருஜி
49.	இராசஸ்தானி	1982	கமலா கூர்க்கு
50.	பஞ்சாபி	1983	இராம்மூர்த்தி சர்மா
51.	ஒரியம்	1985	தேஸ்கிஸ்ரோத்து
52.	வக்ரபோலி	1979	கிட்டு சிரோமணி (நரிக்குறவர்மொழி)

ஆசிய மொழிகளில்

53.	பிஜியன்	1964	எஸ்.எல். பெர்விக்
54.	பர்மியம்	1964	யு.மியோ தாண்ட்
55.	சீனம்	1967	சீ எங் ´ (ஆங்காங்)
56.	அரபியம்	1976	முகமது யுசுப் கோகன்
57.	ஜப்பானியம்	1981	சூசா மாத்சூனகா
58.	சிங்களம்	1961	எம். மிசிகாமி
59.	சிங்களம்	1964	சார்ல்ஸ் தேசில்வா
60.	உருசியம்	1963	யூரி இலோ சோவ், கிருட்டிணமூர்த்தி
61.	உருசியம்	1974	அலிப் இப்ராகி மோவ்
62.	மலாய் மொழி	1964	இராம்லி பின் தக்கீர்
63.	மலாய் மொழி	1967,1977	உசேன் இசுமாயில்
64.	மலாய் மொழி	1978	ஜி. சூசை
65.	மலாய் மொழி	1997	மலாயா பல்கலைக்கழக இந்து சங்கம்
66.	இந்தோனீசிய மொழி	1991	எம். பழனிச்சாமி, மேடான், இந்தோனீசியா.

ஐரோப்பிய மொழிகளில்

67.	இலத்தீன்	1730	ஜோசப் பெஸ்கி(வீரமாமுனிவர்)
68.	இலத்தீன்	1866	சார்ல்ஸ் கிரால்
69.	இலத்தீன்	1866	பெயர் அறியப்படவில்லை
70.	போலிஸ்	1958	உமாதேவி வாண்டி, டைனோவுசகி
71.	சுவிடிஸ்	1971	எங்கியா பரிகோம்
72.	இத்தாலியன்	1985	அந்தோணியோ சோரொன்டினோ
73.	செக்கு மொழி	1952 - 1954	கபில் சுவலபில்
74.	டச்சு	1964	காத், டி
75.	பின்னிசு	1972	பெண்டி ஆல்தோ
76.	இஸ்பானிஸ்	1968	சி.அருள்
77.	செர்மனியம்	1803	ஏ.எப் காமேரா
78.	செர்மனியம்	1847	பிரடரிக் ரூக்கெர்த்
79.	செர்மனியம்	1865,1866	வில்லியம் நார்கேட்
80.	செர்மனியம்	1854,1865	கார்ல்கிரவல்
81.	செர்மனியம்	1977	ஆல் பிரெக் பென்சி கே. லலிதாம்பாள்
82.	அர்மீனீயன்	1978	இரசியமொழி தழுவல்
83.	பிரெஞ்சு	1730	பெயர் அறியப்படவில்லை (எம்.ஏரியல் தரும் குறிப்பிலிருந்து)
84.	பிரெஞ்சு	1767	பெயர் அறியப்படவில்லை
85	. பிரெஞ்சு	1848,1862	எம்.ஏரியல்
86.	பிரெஞ்சு	1854,1857	எம். துமாசு
87.	பிரெஞ்சு	1867	வெடிரா
88.	பிரெஞ்சு	1867,(அறம்)	இலூயிசு சேக்கோலியட்
89.	பிரெஞ்சு	1867,1876(அறம்-பொருள்)	இலூயிசு சேக்கோலியட்
90.	பிரெஞ்சு	1889	பாரியிதே போன்தேனோ
91.	பிரெஞ்சு	1942	ஞானாவு தியாகோ
92.	பிரெஞ்சு	1988	முத்துக்குமாரன் சங்கிலி
93.	ஆங்கிலம்	1794	கிண்டர்ஸ்லீ
94.	ஆங்கிலம்	1812,1955	எல்லீசு
95.	ஆங்கிலம்	1840	ட்ரு
96.	ஆங்கிலம்	1872	சார்ல்ஸ் கோவர்
97.	ஆங்கிலம்	1878, 1886, 1956	எட்வர்ட் செவிட் இராபின்சன் (240குறள்கள்) (அறம்-பொருள்)(மறுபதிப்பு)
98.	ஆங்கிலம்	1885	ஜே. இலாசரசு
99.	ஆங்கிலம்	1886,1980	ஜி.யு. போப்
100.	ஆங்கிலம்	1915,1961	வ.வே.சு ஐயர்
101.	ஆங்கிலம்	1916	திருமதி திருநாவுக்கரசு
102.	ஆங்கிலம்	1919,1972,1976,1980	கே.வடிவேலு செட்டியார்
103.	ஆங்கிலம்	1920	எஸ். சபாரத்தினம் முதலியார்
104.	ஆங்கிலம்	1928	எஸ்.எம். மைக்கேல்
105.	ஆங்கிலம்	1926	ஏ. மாதவையா
106.	ஆங்கிலம்	1928	தி.வி. பரமேஸ்சுவரன்
107.	ஆங்கிலம்	1928,1942	எம்.எஸ். பூரணலிங்கம் பிள்ளை
108.	ஆங்கிலம்	1933,1949	அரங்கநாத முதலியார்
109.	ஆங்கிலம்	1937,1965,1973	இராசாசி
110.	ஆங்கிலம்	1949	வி.ஆர். இராமசந்திர தீட்சிதர்
111.	ஆங்கிலம்	1950	வி.கே. பரமேசுவர பிள்ளை
112.	ஆங்கிலம்	1950	எம்.ஆர். இராசகோபால அய்யங்கார்
113.	ஆங்கிலம்	1951	ரெவ.எச். ஏ.பாப்ளி
114.	ஆங்கிலம்	1953	ஏ. சக்கரவர்த்தி நயினார்
115.	ஆங்கிலம்	1954	ஐ.டி. தங்கசாமி
116.	ஆங்கிலம்	1955	ஐசக் தங்கையா
117.	ஆங்கிலம்	1959	ஜி.யூ.போப், ட்ரூ, (கழகம் வெளியீடு)
118.	ஆங்கிலம்	1962	கே.எம் பாலசுப்பிரமணியன்
119.	ஆங்கிலம்	1965	ஆர். முத்துச்சாமி
120.	ஆங்கிலம்	1967	வி. சின்னராசன்
121.	ஆங்கிலம்	1969	சி. வான்மீக நாதன்
122.	ஆங்கிலம்	1968,1970	ஒகி. சுத்தானந்த பாரதியார்
123.	ஆங்கிலம்	1969	கத்தூரி சீனீவாசன்
124.	ஆங்கிலம்	1975,1982	இ.வி. சிங்கன்(சிங்கப்பூர்)
125.	ஆங்கிலம்	1968,1976	ஒயிட் எமோன்சு
126.	ஆங்கிலம்	1982	எசு. எம். டயாசு
127.	ஆங்கிலம்	1984	என்.சுப்பிரமணியன், ஆர். ராஜலட்சுமி
128.	ஆங்கிலம்	1994	டாக்டர் வா.செ. குழந்தைசாமி
129.	ஆங்கிலம்	1994	கே.ஆர். சீனிவாசனார்
130.	ஆங்கிலம்	1994	கே.செல்லப்பன்
131.	ஆங்கிலம்	1999	எம்.எசு. பூரணலிங்கம்(மறுபதிப்பு)
132.	ஆங்கிலம்	1999	கே.சி. அகமுடைநம்பி
133.	ஆங்கிலம்-தமிழ்	1999	டாக்டர் சி.ஆர் ஆச்சர்யா
134.	ஆங்கிலம்	2000	அழகப்பா இராம்மோகன் (அமெரிக்கா)
135.	ஆங்கிலம் - தென்னாப்பிரிக்கா

முகப்பு